ニュースの英語キーワード

 But the nature of the vaccine means that less developed health systems face major challenges rolling out any inoculation programs.    しかしながら、ワクチンの性質のため、医療システムが貧弱なであると、接種計画を実施するにあたって大きな壁がある。 （VOA） nature：特性 major：重要な inoculation ：予防接種 こういうことでもないとあまり聞かない単語かもしれませんが、今はワクチン開発のニュースも多いので。 ファイザーが開発したワクチンのニュースですが、どうもこのワクチン、完成したとしても-80℃で保管する必要があるということで、世界中で広く接種するのにはハードルが高いという内容がこの後に続いています。

Through exclusive VOA interviews with Apollo 13 astronauts and mission control members who worked through the harrowing crisis, VOA's Kane Farabaugh revisits NASA's "successful failure” -- when the eyes of the world focused on astronauts in great peril . 恐ろしい危機の際に従事していたアポロ13号の宇宙飛行士と飛行管制員たちへのVOAの独占インタビューによって、VOAのKane Farabaughが、NASAの「成功した失敗」を再検証します。世界の目が重大な危険の中にあった宇宙飛行士たちに注目していたその時のことを。 （VOA） exclusive：独占の、排他的な harrowing：悲惨な revisit：再考する peril ：差し迫った危機 dangerとかよりももっと本当にかなり危険、という差し迫った感じですね。日本語ではあまりこういうのを1つで表す語がないように思います。 ニュースとか小説では劇的な感じが伝わるので、よく使われる単語かと思います。